martedì 11 aprile 2017

[TESTO] MIYAVI-GUARD YOU DAY2MIX ( trad Italiano)




Il cielo limpido e blu
La citta` deserta
Il solito paesaggio
E gli odori della stanza, prima dell'alba
Stai ancora dormendo e per non svegliarti
Apro il silenzio la porta e vado

I fiori di ciliegio
stanno cadendo

Questo e` il modo per proteggerti
Essere distante da te
Faro` qualsiasi cosa per toglierti il dolore che ti ferisce
Perche` ti proteggero` da qui

Il tempo passa
Anche oggi il sole tramonta di nuovo
 Ogni volta che chiudo gli occhi
Sogno di quei tempi
Quando si fa di nuovo mattina
Scompaiono subito
Ma non lascero` andare quel calore

I fiori di ciliegio
 stanno cadendo

 Questo e` il modo per proteggerti
 Essere distante da te
Faro` qualsiasi cosa per toglierti il dolore che ti ferisce
Perche` ti proteggero` da qui

Finche` non verra` la prossima primavera 

Nonostante il mondo sia cosi` terso
Perche` mai le mie lacrime non si fermano
Se guardiamo in alto, il cielo e` dello stesso blu
Ci ricopre in ogni momento

Se chiudo gli occhi, ci siamo i noi di quei giorni
---------------------------------------------------
Aoku hareta sora
Daremo inai machi
Minareta keshiki to
Yoake mae, heya no nioi
Mada nemuru kimi wo
Okoshite shimawanai you ni
Sotto doa wo ake I go, I go 
SA KU RA
is falling down 
This is the way to guard you
To be far away from you
 I'll do anything to take away the pain that harms you
Koko kara kimi wo mamoru kara 
Toki wa sugi
Kyou mo, mata hi ga kureteku
Me wo tsumuru tabi
 Ano koro no yume wo miru nda
 Mata asa ga kureba
Sugu ni kiete shimau keredo
Nukumori dake wa I won't let go

SA KU RA
is falling down 
This is the way to guard you
 To be far away from you
I'll do anything to take away the pain that harms you
  Koko kara kimi wo mamoru kara
  
Mata tsugi no haru ga kuru made
  Konna ni mo, sekai wa hareteru noni
Nande daro, namida ga tomaranai ya
Miagereba, sora wa onaji ao de Itsudemo, bokura wo tsutsunde kureru

Me wo tojireba, ano koro no bokura ga iru

LYRICS:MIYAVI・Dan Priddy・日本語詞:MIYAVI・Kenn Kato
ENGLISH TRANSLATION BY COMYV  @AshuraAlexis 

MIYAVI- "ALL TIME BEST-DAY2" ITUNES / SPOTIFY / GOOGLE PLAY

 

lunedì 20 marzo 2017

[FANPROJECT] MIYAVI x LIVE MILANO 02/05/2017




Ciao Comyv italiani, manca poco più di un mese al live di MIYAVI in Italia, ed è tempo di comunicarvi i fan-project che abbiamo intenzione di svolgere in giornata, il 2 Maggio  2017.
Dopo il successo dei nostri progetti durante il live del 2015, non potevamo non riproporre varie attività per passare il tempo insieme e dimostrare a MIYAVI tutto il calore made in Italy.

FIRME SU BANNER:
1: Come di regola ad ogni concerto, ci sarà la bandiera ( italiana oppure uno striscione firmato dal COMIYAVI ITALIAN FC) dove potrete lasciare il vostro nome e scrivere dei brevi messaggi, e proveremo a passarlo a MIYAVI durante il live.
2: MIYAVI celebra i suoi 15 anni di carriera con questo tour, e per l’occasione insieme al COMIYAVIWW , ci sarà uno striscione apposito, da firmare, che sarà consegnato a fine tour.

CARTELLINI DURANTE IL LIVE:
Per celebrare con effetto sorpresa anniversario di MIYAVI, consegneremo ai fan che sono tra le prime file, dei cartellini dove ci saranno varie scritte, da alzare e mostrare a MIYAVI nella prima parte del live! Ulteriori dettagli saranno comunicati in giornata



FANBOOK

Avete mai voluto consegnare una lettera o un disegno direttamente a  MIYAVI?
Se la risposta è Sì, allora questo FanProject è per voi! 
Il 2 Maggio, durante l’attesa del concerto, faremo anche questo!

Cosa dovete fare:
-        1.  Scrivete / disegnate su foglio A4 (Bianco o a quadretti/righe) la vostra lettera a MIYAVI (in inglese o giapponese) oppure un fanart fatto da VOI!
-        2.  Portate il vostro foglio al concerto 2Maggio2017

Lo staff di questa FanPage passerà per ritirare tutte le lettere e saranno messe in un raccoglitore e consegnate direttamente a MIYAVI, creando cosi una specie di quaderno/libro con i fogli! ! ! !

REGOLE:

- Accettiamo lettere solamente durante 2maggio da chi sarà presente al concerto.

- MASSIMO 2 Fogli a persona

- NON utilizzate materiali / disegni di altri.

- Potete scannerizzare e regolare  il vostro disegno se supera il formato A4

- NON utilizzate cartoncino o altri tipi di fogli

- NON scrivete informazioni sensibili come i vostri dati/indirizzo ma semplicemente NOME/NICKNAME !

SPERIAMO in una vostra numerosa partecipazione! 
Per altri dettagli/chiarimenti contattateci su FACEBOOK/INSTRAGRAM

Ringraziamo comyv Miyou( ex MIYAVI ROCKS forum ADMIN) per l’idea.

 VIDEO E FOTO:
Come sapete questa fanpage è co-gestita dal COMIYAVIWW e quindi l’Italia è una delle tappe dove ci saranno gli admin e raccoglieranno materiale per il VIDEO DOCUMENTARIO di FIREBIRD2017 partito in Asia. 
Alcuni di voi verranno intervistati (in Inglese) e vi sarà chiesto di fare foto di gruppo.

TWITTER/INSTAGRAM #FIREBIRD2017
Non potendo raggiungere tutti con questi progetti, vi invitiamo a partecipare attivamente anche per conto vostro,  postando su Twitter e/o Instagram foto e clip con l’hashtag #firebird2017 e aggiungendo “Milano” .
Foto e video che devono essere fatti il giorno del live. Nel video potete registrarvi con brevi messaggi rivolti a MIYAVI, cantare delle sue canzoni, parlare delle vostre aspettative per il live ecce cc
Il @comiyaviww utilizzerà parte di questo materiale per il documentario e per condividere le emozioni della giornata!


SPERIAMO IN UNA VOSTRA NUMEROSA PARTECIPAZIONE e che soprattutto vi divertiate tanto con altri fan di MIYAVI e con MIYAVI!
A PRESTO! ! ! 


MIYAVI - Alcatraz - Milano 02.05.2017 € 28.75 + spedizione se lo acquistate online - altrimenti lo trovate nei punti vendita TicketOne ( cercate il più vicino a voi dalla mappa sul sito)

NON MANCATE E CONDIVIDETE LA NOTIZIA AD ALTRI FAN E SIMPATIZZANTI! ! ! ! ! !
Vi aspettiamo a Milano per rivivere ancora più intensamente tutto ciò che rappresenta " MIYAVI"!



LINK: BIGLIETTO
Evento ufficiale MIYAVI: QUI
Evento ufficiale ITALIANO: QUI


PRE-ORDINATE il Best album “ALL TIME BEST-DAY 2” ( disponibile anche digitalmente)

mercoledì 1 marzo 2017

[NEWS] MIYAVI ritorna in ITALIA (02.05.17) + BEST ALBUM

Ciao comyv Italiani, il nostro bignamino MIYAVI ha rilasciato notizie molto belle per il futuro imminente- probabilmente sapete già tutto seguendo lui e la nostra fan-page ma ecco i dettagli: 

BEST ALBUM:  "ALL TIME BEST - DAY 2"
In occasione dei 15 anni di carriera da solita MIYAVI farà uscire il prossimo 5 APRILE 2017 un BEST ALBUM in edizioni: LIMITATA(2CD+DVD+BOOK), REGOLARE(CD) e DIGITALE! 
Non è chiaro se tutte le canzoni incluse nel album siano state nuovamente registrate o meno. 
La parte sicura è che le prime 5canzoni(*) sono in edizioni inedite appositamente per il BEST ALBUM! E inoltre, è presente una NUOVA CANZONE "Live to die another Day" che è anche la colonna sonora del Live action giapponese di " BLADE OF THE IMMORTAL" in uscita il 29.04.2017.
PRE-ORDINE DISPONIBILE:
( con Download di WMN2017 & FIREBIRD) 

ITUNES / SPOTIFY / GOOGLE PLAY 

「ALL TIME BEST "DAY 2" 」BEST ALBUM
DISC 1 -DAY 1- (ED REGOLARE)

01. What's My Name ? -Day2 mix*
02. Universe -Day2 mix*
03. Ahead Of The Light -Day2 mix*
04. 素晴らしきかな、この世界 -What A Wonderful World -Day2 mix*
05. Guard You -Day2 mix*
06. Live to Die Another Day -NUOVA CANZONE-
07. What's My Name?
08. Survive
09. Torture
10. Strong
11. Day 1
12. Ahead Of The Light
13. Horizon
14. Secret
15. Real?
16. Let Go
17. The Others
18. Afraid To Be Cool
19. Fire Bird
20. Long Nights

DISC 2 -DAY 0- (ED LIMITATA)

01. ロックの逆襲 -スーパースターの条件-
02. Freedom Fighters -アイスクリーム持った裸足の女神と、機関銃持った裸の王様-
03. 結婚式の唄-with BAND ver.-
04. セニョール セニョーラ セニョリータ
05. 愛しい人(ベタですまん。)-2006 ver.-
06. Dear my friend -手紙を書くよ-
07. 君に願いを
08. We love you -
09. Selfish love -愛してくれ、愛してるから-
10. 咲き誇る華の様に -Neo Visualizm-
11. 素晴らしきかな、この世界 -What A Wonderful World-
12. 陽の光さえ届かないこの場所で feat. SUGIZO
13. Girls, be ambitious.(インディーズ盤音源)

DVD ( ED LIMITATA ) 
 LIVE FINALE - TOKYO 2016 "New Beat New Future" + Photobook di 20pagine.

Vi consigliamo di utilizzare CD JAPAN per l'acquisto dal Giappone.
E' possibile un rilascio europeo attraverso la Wrasse Records, restate in attesa per conferme e informazioni!


MIYAVI_WORLDTOUR2017

Nuovo WORLD TOUR "FIREBIRD2017" per celebrare l'anniversario direttamente sul palco con i fan! Il tour è già iniziato con molto successo da Seoul, toccando Hong Kong e Taiwan.
MIYAVI ritorna dopo quasi 6 anni anche in USA/CANADA con un tour ricco di date in collaborazione con LIVE NATION ASN nel progetto "ASIA ON TOUR" che lo vedrà dividere il palco con altre due band (dalla Thailandia e Corea del Sud) anche se MIYAVI è il principale artista dell'evento.

#FIREBIRD2017 si concluderà in Europa con la TAPPA A MILANO! ! ! ! 

[ BIGLIETTO IN VENDITA ]
  
MIYAVI - Alcatraz - Milano 02.05.2017 € 28.75 + spedizione se lo acquistate online - altrimenti lo trovate nei punti vendita TicketOne ( cercate il più vicino a voi dalla mappa sul sito)

NON MANCATE E CONDIVIDETE LA NOTIZIA AD ALTRI FAN E SIMPATIZZANTI! ! ! ! ! !
Vi aspettiamo a Milano per rivivere ancora più intensamente tutto ciò che rappresenta " MIYAVI"!



LINK: BIGLIETTO
Evento ufficiale MIYAVI: QUI
Evento ufficiale ITALIANO: QUI


Ci si vede a MAGGIO! ! ! ! ! GRAZIE PER L'ATTENZIONE E CONDIVIDETE LA NOTIZIA DEL LIVE A MILANO! 

cr foto: MIYAVI & HK01