domenica 21 dicembre 2014

[Testo] MIYAVI - LET GO


MIYAVI-LET GO 

La Ricerca
Lo Stress
La Pressione per il Successo
Ossessionato
Credo
Il Vuoto è tutto quello che rimane 


Una Voce

Dentro
Mi dice che posso Volare
Un'altra dall'altra parte
Mi dice Corri e Nasconditi


Urlando alla mia anima

Lascia Andare oh oh oh 

Questo Disordine
In qui Io ci sono
Potrei ugulamente Annegarci o Nuotarci
La mia Speranza sta Svanendo
Mi chiedo se questa è la Fine
Più
Penso
Più in profondità annego
La Paura che sto tentando di bere
Mi ritorna su di nuovo

Urlando alla mia Anima
Lascia Andare oh oh oh

Urlando alla mia Anima
Cose che conosco già
E' Tempo di perdere il controllo

Lascia andare oh oh oh  

(Originale)
THE QUEST
THE STRESS
THE PRESSURE FOR SUCCESS
OBSESSED 
I GUESS
EMPTINESS IS ALL THAT’S LEFT

ONE VOICE 
INSIDE 
TELLS ME THAT I CAN FLY
ONE ON THE OTHER SIDE 
TELLS ME RUN AND HIDE

SHOUTING TO MY SOUL
LET GO, oh oh oh x3

THIS MESS 
I’M IN
I’LL EITHER SINK OR SWIM
MY HOPE IS GROWING DIM
WONDER COULD THIS BE THE END
THE MORE 
I THINK 
THE DEEPER DOWN I SINK
THE FEAR I’M TRYING TO DRINK
COMES BACK UP AGAIN

SHOUTING TO MY SOUL
LET GO, oh oh oh x6

SHOUTING TO MY SOUL
WHAT I ALREADY KNOW
TIME TO LOSE CONTROL

LET GO, oh oh oh x6


Acquistate LET GO dall' iTunes Store

mercoledì 3 dicembre 2014

MIYAVI- UNBROKEN [ Dietro le quinte] da INTERVISTE


 Qui di seguito parti di Interviste tratti da più Siti sul dietro le quinte di MIYAVI per Unbroken.

"Angelina Jolie spiega perché ha voluto MIYAVI nella parte di M. Watanabe"

Mentre trovare il suo Louis è stato difficile, ingaggiare "L'uccello"( M.Watanabe)  è sembrato per Jolie , parole sue " Impossibile". Watanebe era descritto sul libro come "un mostro dalla bella fattura" e Jolie era determinata nel trovare qualcuno che era "impressionante, educato e intenso" e non lo stereotipo Hollywoodiano di una persona giapponese. Fin dall'inizio pensava di assumere una rock star " C'è una confidenza che proviene da chi è un fontman" continua lei "è una cosa molto difficile riuscire di essere davanti a migliaia di persone e avere "quella presenza" in grado di  catturare la loro piena attenzione "

Jolie (decisa nel trovare la persona giusta) ha contatto la direttrice del casting in Giappone e insegnante di recitazione Yoko Narahashi per la sua ricerca. Narahashi ha trovato MIYAVI ( nato come Takamasa Ishihara) chitarrista e cantante- e durante il loro incontro non ha svelato a MIYAVI il suo scopo.
"E' venuta nel mio officio a Tokyo e continuato a farmi domande tipo "Che genere di film ti piacciono?" Chi sono i tuoi attori e attrici preferite? "  ricorda MIYAVI " Ho detto, Mi piace veramente molto Angelina Jolie e lei ha solo sorriso".

Jolie ha voluto che Narahashi incontrasse MIYAVI prima di fare l'audizione per capire che tipo di persona era, " E' importante che l'anima di questa persona (nel ruolo di M. Watanabe) sia bella per recitare qualcuno di cosi complicato. Doveva essere una persona in pace nella sua vita per poter andare oltre" .
Anche se MIYAVI non aveva mai considerato la carriera di attore, era emozionato dalla prospettiva. Sebbene abbia esitato nel recitare un ruolo sadico preoccupato che poteva riflettere bruttamente i giapponesi. "Ma dopo aver incontrato Angie a Tokyo, ero sicuro di voler far parte del film" dice lui . " possiamo tutti imparare molte cose da questo film, partendo dal tema del perdono"

Da tutti i punti di vista era un ruolo difficile per un uomo di 33 anni, padre di due figlie " uno o più volte quando Angelina diceva -cut- (fermava la scena) lui doveva correre e vomitare" dice Garries " lo ha fatto ammalare violentemente il dover infliggere cosi tanta rabbia e crudeltà ad altri.
FONTE: VARIETY 


"Avevamo bisogno di una persona che aveva la presenza di un commendante, e chiaramente MIYAVI ha questa aura, carisma. Ma anche, io credo che è molto importante quando stai dando un ruolo a qualcuno per una parte che chiamiamo “da cattivo”, che tu hai in realtà bisogno di trovare qualcuno che è in effetti molto molto buono come essere umano, qualcuno molto a terra, che non prova piacere nel fare il cattivo e non indulga in esso ma anzi gli porta molta più profondità/Intensità.

E la musica di MIYAVI è di giustizia e unione, è padre e marito. Quindi è l'opposto del ruolo che recita, e non porta solamente la sua presenza ma anche la sua sensibilità e umanità, dando cosi un equilibrio. E dunque "L'uccello"  non diventa solamente qualcuno che ha una semplice raffigurazione cinematografica."
FONTE: POPSUGAR



Recitare in UNBROKEN per MIYAVI

I: Come è stato girare il film? Come l'hai trovato? È stato facile?
M: No no è stato veramente difficile recitare. Ma divertente. A dire il vero ho notato che ho più talento nella recitazione che nel canto.

I: Hai scoperto la tua parte da attore? Preferisci recitare?
M: Non lo so se preferisco la recitazione al canto. E' che il ruolo che ho avuto è stato molto complicato, la storia di per se è molto sensibile. C'erano molte situazioni di conflitto in corso (Il film è ambientato durante la Seconda Guerra Mondiale). Ho voluto essere veramente responsabile perché recito la parte di una persona realmente esistita, un Ufficiale Giapponese, che doveva essere imprigionato come un criminale di guerra ( Ma riuscito a sfuggire alla giustizia ).
La storia (per il film) si basa dal Libro di "Laura Hillenbrand - Sono ancora un Uomo" ed è controversa. Quindi ovviamente non volevo rappresentare la parte negativa del Giappone mio Paese. All'inizio non ero sicuro se dovevo accettare questa opportunità come attore. Ho parlato con Angie di ciò quando lo incontrata a Tokyo. E mi ha detto, prima ancora che io glielo chiedessi, che voleva creare qualcosa di significativo. Qualcosa che poteva essere ponte tra America e Giappone e anche per Paesi che sono attualmente in guerra.

I: E' una responsabilità grossa
M: Sì, è per quello che ho deciso che se qualcuno doveva prendere questo ruolo come giapponese, l'avrei preso io responsabilmente. E' anche se è rischioso per me particolarmente, perché sono anche metà coreano. Sai a volte i giapponesi dicono " metà coreano metà giapponese bla bla bla" . Stiamo ancora avendo tensioni e conflitti con i Paesi confinanti con il Giappone quindi è per questo che sono stato molto attento con questo ruolo. Alla fine sono stato fiero di ciò che ho fatto, è stata una bellissima esperienza. Credo di aver fatto bene.

I: Unbroken esce il prossimo anno?
M: Veramente quest anno verso natale negli Stati Uniti e Europa. In Asia l'anno prossimo 
      * ( In Italia il 29 Gennaio 2014)

I: Hai detto prima che hai lavorato a stretto contatto con Angelina Jolie. Come è essere con lei giorno dopo giorno sul set?
M: Lei è ovviamente un'attrice brillante ma anche una grande artista. Sa che ha una missione, quella di trasmettere un messaggio al mondo. E' ciò in cui concordo con lei. Mi intendo bene con Angie. È stata molto seria nel fare il film come la Regista. Quindi sì, era tutti i giorni sul set a lavorare sodo. Essendo una grande attrice, riusciva a farci vedere le espressioni facciali con le emozioni che ci servivano aiutandoci molto, lo possiamo usare come referenza questo.

I: Ora che hai fatto parte di questo film hai l'intenzione di accettare altri ruoli in futuro?
M: Se c'è un ruolo da fare, mi piacerebbe farlo ma sai dipende principalmente dell'opportunità-

I: C'è un ruolo particolare che vorresti recitare?
M: No, sai la mia vita consiste per la maggior parte nel creare musica. Recitare è stato molto divertente e ho trovato similitudine con il cantare e l'emozione di esibirsi. E' stato veramente un buon insegnamento con persone professionali e il loro atteggiamento nel modo in cui lavorano.

EXTRA:
MIYAVI parla di ulteriori esperienze in Australia durante le riprese del film: 

M: Angie ha voluto condividere la mia musica alla squadra del film. La crew mi ha conosciuto come attore sul set e si stavano informando sulla mia musica fin dall'inizio delle riprese ma non mi avevano mai visto esibirmi Live. Angie continuava a dire di voler far sentire la mia musica ai membri della crew. Avevamo una squadra fantastica, erano tutti dei professionisti e come dire...con molta esperienza! Il direttore fotografico è uno che ha lavorato in Shawshank Redemption e James Bond. Quindi al Live segreto che abbiamo avuto a Sydney ci siamo divertiti molto. Angelina Jolie Stava ballando davanti a me! Voglio veramente ringraziarla. E' tutto merito suo, Ho imparato e guadagnato molte cose da lei.
M: La mia famiglia è venuta con me in Australia ( durante le riprese del film nel 2013) e siamo andati in diversi zoo con la famiglia di Angie. Tre zoo per la precisione. Abbiamo visto Koala e canguri, dato da mangiare a giraffe e visto rinoceronti. E' stato un tour per zoo segreto ma molto bello. Mi piace molto l'Australia.
-------------------
FONTE: HELLO ASIA!



MIYAVI ora è artista della WME ed è rappresentato dalla Red Light Management e dalla sua J-Glam Management - 
FONTE: DEADLINE


Per ulteriori notizie, foto, video interviste di MIYAVI x UNBROKEN seguite il SITO SPECIALE del @comiyaviww

lunedì 15 settembre 2014

MIYAVI- SET IT ON FIRE- LYRICS [trad Italiana]



Set It On Fire

Tu hai un fusibile , Io ho l'accendino
Immagina il cielo, le fiamme si stanno alzando
Alza le tue mani, alimenta il desiderio
Sì, è tempo di accendere il fuoco

Siamo una canzone
Suoniamo lungo i secoli
Siamo un cuore
Le nostre anime battono forti

E sai,
Non svaniremo via
Bruciando nel giorno più scuro
Scacciamo via le nuvole
e accendiamo il fuoco
Non ci piegheremo o romperemo
Non commetteremo gli stessi errori
Yeah siamo qui per restare
Accedi il fuoco

Loro hanno una pistola ma noi abbiamo un esercito
Torniamo al futuro dove sta cominciando
Alzate le vostre mani, gli oceani si dividono

Il momento è ora, siete tutti invitati. 

Comprate "REAL?" su iTunes
Ascoltatela gratis su Spotify

MIYAVI - REAL? LYRICS [ trad Italiana]


Real?
3,2,1, Stiamo facendo il contro alla rovescia, facciamolo il futuro è qui
Vedi quelle connessioni colorate per i senza colore con zero idee
Sento i blablabla ... che diavolo è questo rumore ronzante nel mio cervello
Mescolato agli emoji dice "Eh-oh-oh, eh-oh


Ring ting zing ora la tua vita virtuale ti sta chiamando
Quei selfie non ci mostrano chi sei realmente
Prendi mi piace, mi piace, mi piace... si ma quante personale ti amano?
Tutto il rumore è semplicemente senza senso

E' questo reale?
Fermati in questo momento è quello che senti ora reale

Quei cloni usciranno fuori sta sera e sono veramente vestiti bene
Hey guarda quel robot ti offrendo da bere mente esamina i suoi gusti sessuali

Hai la tua forza nelle tue mani, tutto dipende da te
E ora è tempo di tirarla su dalla pista
clap clap clap vedi anche i cuori di plastica stanno pompando
Ora il tuo cuore inizia a ballare

E' questo reale?
Fermati in questo momento è quello che senti ora reale

Lascia la musica portarti in alto
muoviti finché ne sei riempito
Urla forte verso il futuro
Libero di dire quello che è reale 



Comprate "REAL?" su iTunes
Ascoltatela gratis su Spotify


venerdì 15 agosto 2014

[INTERVISTA] Il debutto di MIYAVI al FUJI ROCK e l'essere al “TOP OF THE WORLD” / MTV_81


Alcune persone sono destinate semplicemente per la fama e la gloria. E ora è il tempo per MIYAVI di splendere- e lui ne è consapevole.

Dopo aver concluso con successo un altro tour mondiale, aver avuto ruolo importante nell'ultimo film diretto da Angelina-Jolie e scritto dai Fratelli Coen, e conquistato il numero uno nella classifica Oricon con la canzone che ha creato per la mega-boy-band SMAP, “Top of the World”, l'auto proclamato “Samurai Chitarrista” non è lontano dal essere al top del mondo lui stesso.

Ci siamo incontrati con il sempre carismatico rocker dopo il suo live debutto al Fuji Rocks Festival di quest'anno per parlare della sua crescente fama internazionale, l'amore che ha per il suo batterista Bobo e le sue uscite con Angelina Jolie.


Show spettacolare! Non sembrava a fatto la tua prima volta al Fuji Rock...
E' stato un momento fantastico per me, e mi sono divertito ! C'era molta più gente di quanto mi aspettassi.
Non sono mai stato al Fuji Rock, anche solo per visitarlo. Ma ora che sono qui posso veramente dire che il festival è solamente per la musica. Il pubblico ama questo posto, e non è solo musica- l'atmosfera, la natura. Tutti ne sono coinvolti, facendolo diventare un festival magnifico insieme.

Sembra che tu e il tuo batterista BOBO siete molto legati, che tipo di rapporto avete ?
(Ride) E' il compagno migliore. E non solo come musicista. Lui sente ciò che io sento. Anche oggi, al mio debutto al Fuji Rock, lui era addirittura più nervoso di me anche se abbia suonato qui molte volte in passato!

Perché?
Perché si sente responsabile per me. Lui posta foto dei nostri concerti su Twitter anche prima di me- e del mio manager per questo!

Sembra un partner eccellente. Starai qui per fare un giro e vedere altri artisti?
Starò qui per un pò, poi vado a Fukuoka domani mattina per partecipare ad un altro festival, poi torno in LA prossimo week-end. Ma darò un'occhiata ai Disclosure e Basement Jaxx stasera prima di andare via...

Almeno puoi goderti qualche musica. Sei appena tornato dal Montreux Jazz Festival in Svizzera, come è stato?
E' stato veramente bello. Molto intenso. Ho suonato nel locale rock, come il Red Marquee del Fuji Rock, ed era veramente pieno – cosi tanto che non tutti potevano entrare.
Sai, non sembrava un festival, perché molti miei fan svizzeri e da altri paesi vicini erano lì, fortunatamente! A parte la pioggia ho passato bel tempo!
Anche l'architettura era bellissima- potevo sentire la storia della musica tra le strade. 


E ovviamente hai appena terminato il tuo Tour Mondiale, Congratulazioni ! Ti sembrerà che il mondo sta diventando sempre più piccolo....
Sì, è proprio quello che ho sentito quando sono tornato qua da L.A. Dove ora spendo molto del mio tempo. Ora sono negli Stati Uniti per capire cosa non ho , per provare a migliorarmi come artista, per muovermi ad un altro livello. Per fare “esperienza”.

E' veramente dura con I fusi orari... ho appena concluso il tour, poi sono partito per la svizzera, poi giappone per Fuji Rock, poi tornerò in L.A. Prossimo week-end, poi ancora Tokyo, poi Londra! E' caotico, ma sento veramente che questo è il mio momento, ed è veramente eccitante! 
 

Hai detto che stai provando a migliorarti, in quali modi passi ai livelli successivi?
Il piacere ( ride) *Groove
anche la lingua. Anche avere una conversazione in inglese è difficile per me! ( nota per il lettore: quest'intervista è completamente in inglese e l'inglese di MIYAVI è veramente buono!) e' dura, ma è quello che mi serve per andare avanti come artista giapponese. Se continui ad evitare di imparare, non accadrà nulla.



Vero, e ci sono molte cose che ti stanno accadendo ora.. siamo veramente ansiosi per il prossimo film diretto da Angelina-Jolie e scritto dai fratelli Coen “ UNBROKEN” che ti ha nel cast! E' TANTO! Angie ha detto delle belle cose su te nelle recenti interviste, ti dispiace restituire il favore?
Lei è un'artista e attrice fantastica. Ha una missione in questo mondo. E' per quello che esiste e lo sa, anche con questo film.

La squadra dietro al film è altrettanto impressionante, iniziando solo dall'assistente del direttore, che si è preso cura di me molto bene. Gli ho chiesto con chi aveva lavorato prima e mi disse “ qualche tempo prima di questo, Huge Jackman” e io ero come “OK. E dopo?” lui “ Leonardo DiCaprio” e'stato veramente un onore per me far parte di questo progetto.

Hai detto prima che non eri sicuro di prendere questo ruolo finché non hai incontrato Angelina... che tipo di conversazione avete avuto ?
Beh, il mio ruolo era di una persona realmente esistita, un criminale di guerra, quindi era veramente controverso per me come giapponese. Non ero 100% sicuro finché non ho incontrato lei perché non volevo rappresentare alcun aspetto negativo del Giappone.

Ma quando l'ho incontrata ho sentito la sua passione e motivazione. Mi ha detto che voleva fare qualcosa di importate e significativo, qualcosa che rendesse più vicini il Giappone e L'America . Non è un film tipico sulla guerra- il tema di sottofondo è il perdono.

Quindi quando l'ho incontrata o sentito la sua forza e determinazione. Non è solamente un'attrice ora- è un artista. E anche una grande madre. Ha invitato fuori la mia famiglia per uscire con loro durante le riprese. E quando è venuta in Giappone per promuovere “Maleficent” ci siamo incontrati e divertiti. Ha un grande cuore e la rispetto tanto per questo, e mi fa messo la voglia di lavorare ancora di più in questo film.

Hai anche composto la canzone “TOP OF THE WORLD” per SMAP, probabilmente la boy bad più famosa del Giappone. Il tuo essere una rock star e fare tutto questo, come ne sei uscito?
Beh, mi sono esibito con loro per qualche loro Tv show e ho sentito che qualche membro avevo sentito il mio ultimo album. Parlando di generi, siamo completamente diversi- ma per me, è tutto uguale. E' tutto un'esperienza. Musica rock, pop e anche essere in un film.
Ma mi sono sentito cosi sollevato quando ha raggiunto il numero uno nelle classifiche, perché SMAP ottengono sempre il N1!

Quindi oltre ad essere un musicista dai tour mondiali e compositore, e anche essere in un Film di Hollywood- cosa altro manca per MIYAVI?
Moda. Forse modello, o forse con una mia linea di abiti- ho suonato nelle sfilate dei miei amici e anche fatto anche il modello, è stato divertente.

Ma ciò che devo fare ora è musica. E collaborare con artisti e produttori che conoscono la scena globale. La musica viene prima. 

*Groove ( non so come tradurre bene in italiano questa parola usata nello slag americano)

Intervista di Mark Jarnes per MTV_81 
Tradotto da Kanmisa/ComyvItalianFC 

giovedì 14 agosto 2014

[Evento Twitter] Regalo per il compleanno di MIYAVI #SAMURAIGUITARIST nei Trend Mondiali






Come sapete il prossimo 14 Settembre sarà il compleanno del nostro beniamino giapponese con la chitarra !

Per l'occasione insieme ai comiyavi di tutto il mondo siamo invitati alla festa su Twitter in suo onore.


Quest'anno il regalo per MIYAVI è il vostro Tweet! ! !


Data: 13/09/2014
Ora: 17.00
Luogo: Twitter

Alle 17.00 venite su Twitter per augurare buon compleanno a MIYAVI ( sarà  mezza notte del 14/09 in Giappone) e insieme agli Auguri per presentarlo al mondo ! ! !

Ogni vostro Tweet riferito a MIYAVI dovrà contenere il tag: #Samuraiguitarist 

Il nostro regalo oltre a celebrare il suo compleanno in questo modo, è di portare #Samuraiguitarist nei trend mondiali - - - così da attirare l'attenzione del popolo di Twitter e far incuriosire la gente su chi è questo Samurai Chittarista  !!!

Per entrare nei WORLDWIDE TRENDS serve essere in tanti e tweetare nello stesso breve arco di tempo, quindi serve tanto che voi siate online e attivi tra le 17 e 18 del 13 Settembre - - - perché proveremo a conquistare Twitter in quell'arco di tempo!


REGOLE:
- Non utilizzate il tag prima della data e dell'ora prevista
- Non utilizzate più di un tag per Tweet, solo uno!
- Non inserite nello steso Tweet la parola "Spam" e il tag

Fate una X sul caledario, mettevi la sveglia, segnalatelo tra gli eventi di Facebook ma ecco NON MANCATE - per essere nella storia di Twitter come COMYV dobbiamo esserci tutti ! ! !


lunedì 11 agosto 2014

[NEWS] MIYAVI nuovo Singlo [REAL?] & DVD [THE GUITAR ARTIST] 09/10/2014

Lo staff di MIYAVI ha finalmente rilasciato informazioni riguardanti il nuovo SINGLO  e WORLD TOUR DVD di MIYAVI ! Leggete in seguito tutti i dettagli . La foto artistica è uscita per l'occasione !

La copertina per il nuovo Singolo intitolato " REAL? " in uscita 10 Settembre 2014

Tracce:
1. Real?
2. Set It On Fire
Bonus Tracks  -Live at Shepherds Bush Empire, London-
3. Day 1
4. Cry Like This
5. Ganryu
6. Survive
7. Horizon

MIYAVI ha lavorato in America a Nashville e LA per le due nuove canzoni con produttori musicali di fama mondiale:  Jam & Lewis per "REAL?" e Jeff Blue per " SET IT ON FIRE" .
In più il CD contiene le canzoni suonate al LIVE di Londra lo scorso Marzo durante il Tour Mondiale.

Copertina per MIYAVI- THE GUITAR ARTIST - SLAP THE WORLD TOUR 2014 DVD

DVD1: Contiene  documentario del Tour, dietro le quinte, con MIYAVI e il suo staff alle prese con il tour, prima e dopo ogni spettacolo - IL  DVD CONTIENE SOTTOTITOLI IN INGLESE ( per la prima volta abbiamo i sottotitoli ufficiali ! ! ! )

DVD2: LIVE dallo show finale del tour a TOKYO - 18 canzoni
Horizon / Strong / Chase It / Justice / Secret / A-Ha / Selfish Love / Silent Anger / Guard You / Cry Like This / No One Knows My Name [Slap It] / Survive / Futuristic Love / Day 1 / Ganryu / Ahead Of The Light / Free World / What’s My Name?

In più ED Limitata per BOOKLET di 48 pagine con Foto e Interviste a MIYAVI e BOBO  !

Per ora tutta questa bellissima roba è ordinabile dal Giappone ma vi chiedo di pazientare perchè abbiamo la conferma da parte dello staff di MIYAVI che stanno lavorando per il rilascio internazionale del CD e DVD quindi...spendendo anche di meno riusciamo ad ordinarlo/comprarlo da qui  oppure dal Europa !